当您想理解一段您喜爱但语言不熟悉的视频时，Add Subtitle 的视频翻译功能可以帮助您一键跨越语言障碍。它不仅能准确、自然和流畅地翻译视频内容，还在配音过程中力求保持演讲者原有的语气和表达风格——因此翻译版本仍然“真实还原原作”。

在本教程中，您将学习如何：

• 创建「视频翻译」项目

• 更改（或调整）配音声音

在 Add Subtitle 中翻译视频同样简单：准备一个本地视频文件或视频链接，将其上传到云端，您可以快速生成字幕和翻译，然后在编辑器中预览和编辑。

创建项目

1. 前往项目页面并点击「视频翻译」。

2. 点击「点击上传」选择本地视频（您也可以将视频拖放到上传区域），或点击「YouTube 链接」以粘贴视频 URL。

3. 点击「选择语言」以设置视频的源语言和目标翻译语言，然后点击「提交」开始上传。在此步骤中，您还可以选择演讲者的数量和要克隆的声音；当然，您也可以选择「自动检测」让系统自动识别。

更改配音声音

1. 上传完成后，您将进入编辑器，在那里您可以预览和编辑字幕内容。

2. 点击左侧的「配音」打开配音仪表板；如果需要编辑配音文本，点击「输入脚本内容」文本框进行编辑（编辑后别忘了点击「更新」）。

• 配音内容仪表板：决定角色“说什么”（音频台词）。

• 字幕内容仪表板：决定屏幕上显示的字幕内容。

• 编辑配音内容后，字幕将自动同步；如果不想同步，可以单独编辑字幕内容仪表板。

3. 点击配音仪表板中的「演讲者」色块以查看当前演讲者数量并更改每位演讲者的声音。您可以选择并在「此项目（原音频）」、「AI 配音」和「我的声音（历史语音资产）」之间切换。

4. 完成后，点击右上角的「导出」，选择分辨率和格式，然后导出您的视频。