Novidades

Add Subtitle agora oferece um fluxo de trabalho de localização de vídeo mais completo e suave—desde legendas automáticas e tradução multilíngue até reescrita de roteiro, narração e clonagem de voz. Crie, refine e finalize legendas em um único espaço de trabalho. Sem necessidade de software complexo—basta abrir seu navegador e levar seu conteúdo a audiências globais mais rápido e de forma mais natural.

Recursos

• Adicionar Legendas: Detecte rapidamente a fala e gere legendas. Traduza para mais de 100 idiomas para alcançar espectadores globais com facilidade.

• Tradução de Vídeo: Gere legendas traduzidas em vários idiomas em tempo real com sincronização precisa de áudio e vídeo—reduzindo ajustes e retrabalhos repetidos.

• Reescrever & Dublar: Edite a fala e reescreva o texto da legenda para melhor coincidir com seu público-alvo. Desfrute de uma sincronização labial mais precisa e natural.

• Adicionar Narração: Narração de IA inteligente com clonagem de voz ultrarrealística—fazendo a narração parecer mais humana, expressiva e texturizada.

Edição & Fluxo de Trabalho

• Estilo de legenda mais flexível: Defina estilos globais ou crie e ajuste predefinições por legenda—independentemente, sem afetar umas às outras.

• Edição precisa da linha do tempo: Amplie a linha do tempo para um tempo e alinhamento de legendas mais precisos.

• Arraste para ajustar o tempo de início & duração: Arraste blocos de legenda para mudar o tempo de início; estique o bloco para ajustar a duração e o ritmo.

• Controle visual da ordem das legendas: Reordene a reprodução arrastando faixas de legendas—ideal para vídeos com múltiplos falantes ou parágrafos.

• Seleção, troca e pré-visualização de voz: Adicione/troque vozes com pré-visualização instantânea; atualização com um clique para sincronizar após mudar uma voz.

• Áudio mais limpo: Se a narração traduzida sobrepõe o áudio original, desligue a faixa do idioma de origem para uma narração mais clara.

• Controle de volume mais suave: Ajuste o volume em sincronia no nível da faixa; após divisão, ajuste o volume de segmentos individuais dentro da mesma faixa.

• Taxa de fala controlável: Mude o comprimento de um bloco de voz para controlar a velocidade—para uma entrega mais natural ou mais compacta.

• Controle de CPL: Ajuste o CPL (caracteres por linha) para controlar o comprimento da linha de legendas e adequar a diferentes plataformas e hábitos de leitura.

• Notificações de conclusão de upload: Receba um e-mail quando o processamento estiver concluído—sem mais esperar ou atualizar.