Política de Privacidade e Termos de Uso

24 de setembro de 2024

ACORDO COM NOSSOS TERMOS LEGAIS

Somos a Talecast Inc ("Empresa", "nós", "nos", "nosso"), uma empresa registrada em Wyoming, Estados Unidos. Operamos o site https://addsubtitle.ai (o "Site"), bem como quaisquer outros produtos e serviços relacionados que se refiram ou se vinculem a estes termos legais (os "Termos Legais") (coletivamente, os "Serviços"). Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail support@addsubtitle.ai.

Estes Termos Legais constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre você, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade ("você"), e a Talecast Inc, a respeito do seu acesso e uso dos Serviços. Você concorda que, ao acessar os Serviços, leu, compreendeu e concordou em se submeter a todos estes Termos Legais. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, ENTÃO ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR OS SERVIÇOS E DEVE DESCONTINUAR O USO IMEDIATAMENTE.

Termos e condições suplementares ou documentos que possam ser publicados nos Serviços de tempos em tempos são expressamente incorporados aqui por referência. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de fazer alterações ou modificações nestes Termos Legais de tempos em tempos. Alertaremos você sobre quaisquer alterações atualizando a data "Última atualização" destes Termos Legais, e você renuncia a qualquer direito de receber notificação específica de cada alteração. É sua responsabilidade revisar periodicamente estes Termos Legais para se manter informado sobre atualizações. Você estará sujeito a, e será considerado como tendo sido informado e aceitado, as alterações em quaisquer Termos Legais revisados pelo seu uso continuado dos Serviços após a data em que tais Termos Legais revisados forem publicados.

Os Serviços são destinados a usuários que tenham pelo menos 18 anos de idade. Pessoas com menos de 18 anos não têm permissão para usar ou se registrar nos Serviços. Recomendamos que você imprima uma cópia destes Termos Legais para seus registros.

1. NOSSOS SERVIÇOS

As informações fornecidas ao usar os Serviços não se destinam à distribuição ou uso por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou uso seria contrário à lei ou regulamento, ou que nos sujeitaria a qualquer requisito de registro dentro de tal jurisdição ou país. Consequentemente, aqueles que optarem por acessar os Serviços de outros locais o fazem por iniciativa própria e são os únicos responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

Os Serviços não são adaptados para cumprir regulamentações específicas do setor (Lei Geral de Proteção de Dados - LGPD, Marco Civil da Internet - Lei nº 12.965/2014, etc.). Se suas interações estiverem sujeitas a tais leis, você não poderá usar os Serviços. Você não pode usar os Serviços de maneira que violaria qualquer legislação brasileira aplicável.

2. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Nossa propriedade intelectual

Somos o proprietário ou o licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual em nossos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bancos de dados, funcionalidade, software, designs de sites, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos nos Serviços (coletivamente, o "Conteúdo"), bem como as marcas registradas, marcas de serviço e logotipos neles contidos (as "Marcas").

Nosso Conteúdo e Marcas são protegidos por leis de direitos autorais e marcas registradas (e vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo, bem como pela Lei de Propriedade Industrial (Lei nº 9.279/1996) e pela Lei de Direitos Autorais (Lei nº 9.610/1998) no Brasil.

O Conteúdo e as Marcas são fornecidos nos ou através dos Serviços "COMO ESTÃO" para seu uso pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos apenas.

Seu uso de nossos Serviços

Sujeito à sua conformidade com estes Termos Legais, incluindo a seção "ATIVIDADES PROIBIDAS" abaixo, concedemos a você uma licença não exclusiva, não transferível e revogável para:

  • acessar os Serviços; e

  • baixar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo ao qual você tenha obtido acesso adequadamente, exclusivamente para seu uso pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos.

Exceto conforme estabelecido nesta seção ou em outra parte de nossos Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços e nenhum Conteúdo ou Marcas pode ser copiado, reproduzido, agregado, republicado, carregado, postado, exibido publicamente, codificado, traduzido, transmitido, distribuído, vendido, licenciado ou explorado de outra forma para qualquer finalidade comercial, sem nossa permissão prévia expressa por escrito.

Se você deseja fazer qualquer uso dos Serviços, Conteúdo ou Marcas diferente do estabelecido nesta seção ou em outra parte de nossos Termos Legais, envie sua solicitação para: support@addsubtitle.ai. Se alguma vez concedermos a você permissão para postar, reproduzir ou exibir publicamente qualquer parte de nossos Serviços ou Conteúdo, você deve nos identificar como os proprietários ou licenciados dos Serviços, Conteúdo ou Marcas e garantir que qualquer aviso de direitos autorais ou propriedade apareça ou esteja visível ao postar, reproduzir ou exibir nosso Conteúdo.

Reservamos todos os direitos não expressamente concedidos a você em relação aos Serviços, Conteúdo e Marcas. Qualquer violação destes Direitos de Propriedade Intelectual constituirá uma violação material de nossos Termos Legais, e seu direito de usar nossos Serviços terminará imediatamente.

Suas submissões e contribuições

Revise esta seção e a seção "ATIVIDADES PROIBIDAS" cuidadosamente antes de usar nossos Serviços para entender (a) os direitos que você nos concede e (b) as obrigações que você tem ao postar ou carregar qualquer conteúdo através dos Serviços.

Submissões: Ao nos enviar diretamente qualquer pergunta, comentário, sugestão, ideia, feedback ou outras informações sobre os Serviços ("Submissões"), você concorda em nos ceder todos os direitos de propriedade intelectual em tal Submissão. Você concorda que seremos proprietários desta Submissão e teremos direito ao seu uso e disseminação irrestritos para qualquer finalidade lícita, comercial ou não, sem reconhecimento ou compensação para você.

Contribuições: Os Serviços podem convidá-lo a conversar, contribuir ou participar de blogs, quadros de mensagens, fóruns online e outras funcionalidades durante as quais você pode criar, enviar, postar, exibir, transmitir, publicar, distribuir ou transmitir conteúdo e materiais para nós ou através dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a texto, escritos, vídeo, áudio, fotografias, música, gráficos, comentários, avaliações, sugestões, informações pessoais ou outro material ("Contribuições"). Qualquer Submissão que seja postada publicamente também será tratada como uma Contribuição. Você entende que as Contribuições podem ser visualizadas por outros usuários dos Serviços e possivelmente através de sites de terceiros.

Quando você posta Contribuições, você nos concede uma licença (incluindo o uso de seu nome, marcas registradas e logotipos): Ao postar quaisquer Contribuições, você nos concede um direito e licença irrestrita, ilimitada, irrevogável, perpétua, não exclusiva, transferível, isenta de royalties, totalmente paga e mundial para: usar, copiar, reproduzir, distribuir, vender, revender, publicar, transmitir, retitular, armazenar, executar publicamente, exibir publicamente, reformatar, traduzir, extrair (no todo ou em parte) e explorar suas Contribuições (incluindo, sem limitação, sua imagem, nome e voz) para qualquer finalidade, comercial, publicitária ou de outra forma, para preparar trabalhos derivados de, ou incorporar em outros trabalhos, suas Contribuições, e para sublicenciar as licenças concedidas nesta seção. Nosso uso e distribuição podem ocorrer em qualquer formato de mídia e através de quaisquer canais de mídia.

Esta licença inclui nosso uso de seu nome, nome da empresa e nome da franquia, conforme aplicável, e quaisquer marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipos e imagens pessoais e comerciais que você forneça.

Você é responsável pelo que posta ou carrega: Ao nos enviar Submissões e/ou postar Contribuições através de qualquer parte dos Serviços ou tornar as Contribuições acessíveis através dos Serviços vinculando sua conta através dos Serviços a qualquer uma de suas contas de redes sociais, você:

  • confirma que leu e concorda com nossas "ATIVIDADES PROIBIDAS" e não postará, enviará, publicará, carregará ou transmitirá através dos Serviços qualquer Submissão nem postará qualquer Contribuição que seja ilegal, assediante, odiosa, prejudicial, difamatória, obscena, intimidadora, abusiva, discriminatória, ameaçadora a qualquer pessoa ou grupo, sexualmente explícita, falsa, imprecisa, enganosa ou misleading;

  • na medida permitida pela lei aplicável, renuncia a quaisquer e todos os direitos morais sobre qualquer Submissão e/ou Contribuição;

  • garante que tais Submissões e/ou Contribuições são originais para você ou que você tem os direitos e licenças necessários para enviar tais Submissões e/ou Contribuições e que tem total autoridade para nos conceder os direitos acima mencionados em relação às suas Submissões e/ou Contribuições; e

  • garante e declara que suas Submissões e/ou Contribuições não constituem informações confidenciais.

Você é o único responsável por suas Submissões e/ou Contribuições e concorda expressamente em nos reembolsar por quaisquer e todas as perdas que possamos sofrer devido à sua violação de (a) esta seção, (b) direitos de propriedade intelectual de terceiros ou (c) lei aplicável.

Podemos remover ou editar seu Conteúdo: Embora não tenhamos obrigação de monitorar quaisquer Contribuições, teremos o direito de remover ou editar quaisquer Contribuições a qualquer momento sem aviso prévio se, em nossa opinião razoável, considerarmos tais Contribuições prejudiciais ou em violação destes Termos Legais. Se removermos ou editarmos tais Contribuições, também poderemos suspender ou desativar sua conta e denunciá-lo às autoridades.

Revisão e Acesso a Arquivos: Você reconhece e concorda que nossa equipe de produto pode revisar os arquivos que você carrega em nosso sistema como parte de nossas operações de serviço. Este acesso é necessário para melhorar nossos Serviços, solucionar problemas, garantir a conformidade com estes Termos e aprimorar nossas capacidades de geração de legendas. Embora respeitemos sua privacidade, este acesso limitado ao seu conteúdo carregado nos ajuda a fornecer Serviços de melhor qualidade.

Infração de direitos autorais

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se você acredita que qualquer material disponível ou através dos Serviços infringe qualquer direito autoral que você possui ou controla, consulte imediatamente a seção "INFRAÇÕES DE DIREITOS AUTORAIS" abaixo.

3. REPRESENTAÇÕES DO USUÁRIO

Ao usar os Serviços, você declara e garante que: (1) todas as informações de registro que você enviar serão verdadeiras, precisas, atuais e completas; (2) você manterá a precisão de tais informações de registro e as atualizará prontamente conforme necessário; (3) você tem capacidade legal e concorda em cumprir estes Termos Legais; (4) você não é menor de idade na jurisdição em que reside; (5) você não acessará os Serviços por meios automatizados ou não humanos, seja através de um bot, script ou de outra forma; (6) você não usará os Serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada; e (7) seu uso dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamento aplicável.

Se você fornecer qualquer informação que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar qualquer uso atual ou futuro dos Serviços (ou qualquer parte deles).

4. REGISTRO DO USUÁRIO

Você pode ser obrigado a se registrar para usar os Serviços. Você concorda em manter sua senha confidencial e será responsável por todo o uso de sua conta e senha. Reservamo-nos o direito de remover, recuperar ou alterar um nome de usuário que você selecionar se determinarmos, a nosso exclusivo critério, que tal nome de usuário é inadequado, obsceno ou de outra forma censurável.

5. COMPRAS E PAGAMENTO

Você concorda em fornecer informações de compra e conta atuais, completas e precisas para todas as compras feitas através dos Serviços. Você concorda ainda em atualizar prontamente suas informações de conta e pagamento, incluindo endereço de e-mail, método de pagamento e data de expiração do cartão de pagamento, para garantir que possamos concluir suas transações e contatá-lo conforme necessário. Impostos sobre vendas serão adicionados ao preço das compras conforme considerado necessário por nós.

Podemos alterar os preços de tempos em tempos, e quaisquer aumentos de preço entrarão em vigor 14 dias após serem publicados em nosso site. Os preços podem ser exibidos na moeda que a Talecast Inc determinar como sua moeda local. Todos os pagamentos serão em USD, a menos que determinado de outra forma pela Talecast Inc.

Ao fazer um pagamento, você declara e garante que: (i) você tem o direito legal de usar o(s) cartão(ões) de crédito ou qualquer outro método(s) de pagamento fornecido(s) para o pagamento; e (ii) as informações que você nos fornece são verdadeiras, precisas e completas.

Você concorda em pagar todas as cobranças pelos preços então em vigor para suas compras e quaisquer taxas de envio aplicáveis, e você nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por tais valores ao fazer seu pedido. Se seu pedido estiver sujeito a cobranças recorrentes, você consente com nossa cobrança em seu método de pagamento de forma recorrente sem exigir aprovação prévia para cada cobrança, até o momento em que você cancelar o pedido aplicável. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros ou enganos nos preços, mesmo que já tenhamos solicitado ou recebido o pagamento.

Podemos empregar o uso de serviços de terceiros para facilitar o Pagamento. Ao enviar suas informações de Pagamento, você reconhece e concorda que podemos compartilhar essas informações com esses terceiros, sujeito à nossa Política de Privacidade.

Reservamo-nos o direito de recusar qualquer pedido feito através dos Serviços. Podemos, a nosso exclusivo critério, limitar ou cancelar quantidades compradas por pessoa, por domicílio ou por pedido. Essas restrições podem incluir pedidos feitos por ou sob a mesma conta de cliente, o mesmo método de pagamento e/ou pedidos que usam o mesmo endereço de cobrança ou envio. Reservamo-nos o direito de limitar ou proibir pedidos que, em nosso julgamento exclusivo, pareçam ser feitos por revendedores, distribuidores ou atacadistas.

Podemos, a nosso critério, fornecer acesso a serviços gratuitos. Você reconhece que não tem título ou interesse de propriedade nos serviços gratuitos, que não são moeda legal e podem ser revogados pela Talecast Inc a qualquer momento. Se você criar mais de uma conta ou de outra forma tentar obter serviços gratuitos de forma fraudulenta, reservamo-nos o direito de cobrar de você o preço de compra de tais serviços ou revogar seu acesso aos Serviços.

6. TESTE GRATUITO

Oferecemos 30 créditos gratuitos para novos usuários que se inscrevem em nossos serviços. Esses créditos expiram no final do mês. Sua conta será automaticamente renovada com 30 créditos no início de cada mês. Sua conta não incorrerá em cobranças após o esgotamento dos créditos gratuitos e só será cobrada após a atualização para uma assinatura paga.

7. CANCELAMENTO E REEMBOLSOS

Você tem a opção de cancelar sua assinatura a qualquer momento acessando as configurações da sua conta. O cancelamento será efetivo no final do seu ciclo de cobrança atual. Fornecemos reembolsos para taxas de assinatura de acordo com nossa política de reembolso. Caso você perca um pagamento, reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar imediatamente seu acesso aos Serviços sem aviso prévio.

Nos casos em que um reembolso é permitido, você pode solicitá-lo enviando um e-mail para support@addsubtitle.ai. Quaisquer reembolsos aprovados serão creditados no método de pagamento original utilizado.

8. ATIVIDADES PROIBIDAS

Você não pode acessar ou usar os Serviços para qualquer finalidade que não seja aquela para a qual disponibilizamos os Serviços. Os Serviços não podem ser usados em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente endossados ou aprovados por nós.

Como usuário dos Serviços, você concorda em não:

  • Recuperar sistematicamente dados ou outro conteúdo dos Serviços para criar ou compilar, direta ou indiretamente, uma coleção, compilação, banco de dados ou diretório sem permissão por escrito de nossa parte.

  • Enganar, fraudar ou induzir a erro a nós e outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações sensíveis de contas, como senhas de usuários.

  • Contornar, desativar ou de outra forma interferir com recursos relacionados à segurança dos Serviços, incluindo recursos que impedem ou restringem o uso ou cópia de qualquer Conteúdo ou impõem limitações ao uso dos Serviços e/ou do Conteúdo neles contido.

  • Difamar, manchar ou de outra forma prejudicar, em nossa opinião, a nós e/ou os Serviços.

  • Usar qualquer informação obtida dos Serviços para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.

  • Fazer uso inadequado de nossos serviços de suporte ou enviar relatórios falsos de abuso ou má conduta.

  • Usar os Serviços de maneira inconsistente com quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.

  • Envolver-se em enquadramento não autorizado ou vinculação aos Serviços.

  • Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) vírus, cavalos de Troia ou outro material, incluindo uso excessivo de letras maiúsculas e spam (postagem contínua de texto repetitivo), que interfira com o uso e gozo ininterrupto dos Serviços por qualquer parte ou modifique, prejudique, interrompa, altere ou interfira com o uso, recursos, funções, operação ou manutenção dos Serviços.

  • Envolver-se em qualquer uso automatizado do sistema, como usar scripts para enviar comentários ou mensagens, ou usar qualquer mineração de dados, robôs ou ferramentas semelhantes de coleta e extração de dados.

  • Excluir o aviso de direitos autorais ou outros direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.

  • Tentar se passar por outro usuário ou pessoa ou usar o nome de usuário de outro usuário.

  • Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) qualquer material que atue como um mecanismo passivo ou ativo de coleta ou transmissão de informações, incluindo, sem limitação, formatos claros de intercâmbio de gráficos ("gifs"), pixels 1×1, bugs da web, cookies ou outros dispositivos semelhantes (às vezes referidos como "spyware" ou "mecanismos de coleta passiva" ou "pcms").

  • Interferir, interromper ou criar uma carga indevida nos Serviços ou nas redes ou serviços conectados aos Serviços.

  • Assediar, incomodar, intimidar ou ameaçar qualquer um de nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte dos Serviços para você.

  • Tentar contornar quaisquer medidas dos Serviços projetadas para impedir ou restringir o acesso aos Serviços, ou qualquer parte dos Serviços.

  • Copiar ou adaptar o software dos Serviços, incluindo, mas não se limitando a Flash, PHP, HTML, JavaScript ou outro código.

  • Exceto conforme permitido pela lei aplicável, decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que compreenda ou de qualquer forma faça parte dos Serviços.

  • Exceto como resultado de uso padrão de mecanismo de busca ou navegador de Internet, usar, iniciar, desenvolver ou distribuir qualquer sistema automatizado, incluindo, sem limitação, qualquer spider, robô, utilitário de trapaça, scraper ou leitor offline que acesse os Serviços, ou usar ou iniciar qualquer script ou outro software não autorizado.

  • Usar um agente de compra ou agente de compras para fazer compras nos Serviços.

  • Fazer qualquer uso não autorizado dos Serviços, incluindo a coleta de nomes de usuários e/ou endereços de e-mail de usuários por meios eletrônicos ou outros para o propósito de enviar e-mails não solicitados, ou criar contas de usuário por meios automatizados ou sob pretextos falsos.

  • Usar os Serviços como parte de qualquer esforço para competir conosco ou de outra forma usar os Serviços e/ou o Conteúdo para qualquer empreendimento gerador de receita ou empresa comercial.

  • Vender ou de outra forma transferir seu perfil.

9. CONTRIBUIÇÕES GERADAS PELO USUÁRIO

Os Serviços podem convidá-lo a conversar, contribuir ou participar de blogs, quadros de mensagens, fóruns online e outras funcionalidades, e podem fornecer a você a oportunidade de criar, enviar, postar, exibir, transmitir, executar, publicar, distribuir ou transmitir conteúdo e materiais para nós ou nos Serviços, incluindo, mas não se limitando a texto, escritos, vídeo, áudio, fotografias, gráficos, comentários, sugestões ou informações pessoais ou outro material (coletivamente, "Contribuições"). As Contribuições podem ser visualizadas por outros usuários dos Serviços e através de sites de terceiros. Como tal, quaisquer Contribuições que você transmitir podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias. Quando você cria ou disponibiliza quaisquer Contribuições, você representa e garante que:

  • A criação, distribuição, transmissão, exibição pública ou desempenho, e o acesso, download ou cópia de suas Contribuições não infringem e não infringirão os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando aos direitos autorais, patentes, marcas registradas, segredos comerciais ou direitos morais de qualquer terceiro.

  • Você é o criador e proprietário ou possui as licenças, direitos, consentimentos, liberações e permissões necessárias para usar e nos autorizar, os Serviços e outros usuários dos Serviços a usar suas Contribuições de qualquer maneira contemplada pelos Serviços e estes Termos Legais.

  • Você tem o consentimento por escrito, liberação e/ou permissão de cada pessoa física identificável em suas Contribuições para usar o nome ou imagem de cada pessoa física identificável para permitir a inclusão e uso de suas Contribuições de qualquer maneira contemplada pelos Serviços e estes Termos Legais.

  • Suas Contribuições não são falsas, imprecisas ou enganosas.

  • Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, envios em massa ou outras formas de solicitação.

  • Suas Contribuições não são obscenas, lascivas, lascivas, imundas, violentas, assediantes, difamatórias, caluniosas ou de outra forma objetáveis (conforme determinado por nós).

  • Suas Contribuições não ridicularizam, zombam, menosprezam, intimidam ou abusam de ninguém.

  • Suas Contribuições não são usadas para assediar ou ameaçar (no sentido legal desses termos) qualquer outra pessoa e para promover violência contra uma pessoa específica ou classe de pessoas.

  • Suas Contribuições não violam qualquer lei, regulamento ou regra aplicável.

  • Suas Contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de qualquer terceiro.

  • Suas Contribuições não violam qualquer lei aplicável relativa à pornografia infantil, ou destinada a proteger a saúde ou o bem-estar de menores.

  • Suas Contribuições não incluem quaisquer comentários ofensivos que estejam conectados à raça, origem nacional, gênero, preferência sexual ou deficiência física.

  • Suas Contribuições não violam, ou vinculam-se a material que viola, qualquer disposição destes Termos Legais, ou qualquer lei ou regulamento aplicável.

Qualquer uso dos Serviços em violação do acima exposto viola estes Termos Legais e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de usar os Serviços.

Você reconhece e concorda que é o único responsável pelas Contribuições que carrega, posta ou de outra forma disponibiliza através dos Serviços. Ao carregar, postar ou de outra forma disponibilizar quaisquer Contribuições, você representa e garante que:

  • Você obteve todos os direitos, licenças e permissões necessários dos proprietários legítimos ou indivíduos retratados nas Contribuições.

  • Suas Contribuições não violam os direitos autorais, de privacidade, de publicidade ou outros direitos de qualquer terceiro.

  • Suas Contribuições não contêm material difamatório, calunioso ou de outra forma ilegal.

Você concorda em nos indenizar e nos isentar de quaisquer reivindicações, danos, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionados a quaisquer reivindicações de terceiros devido a ou decorrentes de suas Contribuições, incluindo, mas não se limitando a, reivindicações de violação de direitos autorais, invasão de privacidade ou difamação.

10. LICENÇA DE CONTRIBUIÇÃO

Ao enviar contribuições, você nos fornece o direito de adaptar (como alterar o formato para exibição ideal em vários dispositivos), traduzir, copiar e usar suas submissões em relação à operação dos Serviços, conforme delineado abaixo. Isso constitui uma concessão de licença e não uma transferência de título, e, como tal, seus direitos de propriedade em suas submissões permanecem inalterados.

11. SITES E CONTEÚDO DE TERCEIROS

Os Serviços podem conter (ou você pode ser enviado através do Site) links para outros sites ("Sites de Terceiros"), bem como artigos, fotografias, textos, gráficos, imagens, designs, músicas, sons, vídeos, informações, aplicativos, software e outro conteúdo ou itens pertencentes a ou originários de terceiros ("Conteúdo de Terceiros").

Tais Sites de Terceiros e Conteúdo de Terceiros não são investigados, monitorados ou verificados quanto à precisão, adequação ou completude por nós, e não somos responsáveis por quaisquer Sites de Terceiros acessados através dos Serviços ou qualquer Conteúdo de Terceiros postado, disponível através ou instalado a partir dos Serviços, incluindo o conteúdo, precisão, ofensividade, opiniões, confiabilidade, práticas de privacidade ou outras políticas de ou contidas nos Sites de Terceiros ou no Conteúdo de Terceiros.

A inclusão, vinculação ou permissão do uso ou instalação de quaisquer Sites de Terceiros ou qualquer Conteúdo de Terceiros não implica aprovação ou endosso destes por nós. Se você decidir deixar os Serviços e acessar os Sites de Terceiros ou usar ou instalar qualquer Conteúdo de Terceiros, você o faz por sua própria conta e risco, e deve estar ciente de que estes Termos Legais não mais regem. Você deve revisar os termos e políticas aplicáveis, incluindo práticas de privacidade e coleta de dados, de qualquer site para o qual você navegue a partir dos Serviços ou relacionados a quaisquer aplicativos que você use ou instale a partir dos Serviços.

Quaisquer compras que você fizer através de Sites de Terceiros serão feitas através de outros sites e de outras empresas, e não assumimos nenhuma responsabilidade em relação a tais compras, que são exclusivamente entre você e o terceiro aplicável. Você concorda e reconhece que não endossamos os produtos ou serviços oferecidos em Sites de Terceiros e você nos isentará de qualquer dano causado por sua compra de tais produtos ou serviços.

Além disso, você nos isentará de quaisquer perdas sofridas por você ou danos causados a você relacionados ou resultantes de qualquer forma de qualquer Conteúdo de Terceiros ou qualquer contato com Sites de Terceiros.

12. GERENCIAMENTO DOS SERVIÇOS

Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de:

  • Monitorar os Serviços para violações destes Termos Legais;

  • Tomar as medidas legais apropriadas contra qualquer pessoa que, a nosso exclusivo critério, viole a lei ou estes Termos Legais, incluindo, sem limitação, relatar tal usuário às autoridades policiais;

  • A nosso exclusivo critério e sem limitação, recusar, restringir o acesso, limitar a disponibilidade ou desativar (na medida tecnologicamente viável) qualquer uma de suas Contribuições ou qualquer parte delas;

  • A nosso exclusivo critério e sem limitação, aviso ou responsabilidade, remover dos Serviços ou de outra forma desativar todos os arquivos e conteúdos que sejam excessivos em tamanho ou que sejam de qualquer forma onerosos para nossos sistemas; e

  • De outra forma gerenciar os Serviços de maneira projetada para proteger nossos direitos e propriedade e facilitar o funcionamento adequado dos Serviços.

13. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Nos preocupamos com a privacidade e segurança dos dados. Ao usar os Serviços, você concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade, que está incorporada a estes Termos Legais. Esteja ciente de que os Serviços são hospedados nos Estados Unidos. Se você acessar os Serviços de qualquer outra região do mundo com leis ou outros requisitos que regem a coleta, uso ou divulgação de dados pessoais que diferem das leis aplicáveis nos Estados Unidos, então, através do seu uso continuado dos Serviços, você está transferindo seus dados para os Estados Unidos, e você consente expressamente em ter seus dados transferidos para e processados nos Estados Unidos, de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), Lei nº 13.709/2018.

14. INFRAÇÕES DE DIREITOS AUTORAIS

Se você acredita que seus direitos de propriedade intelectual foram violados por outro usuário dos Serviços, envie um aviso para support@addsubtitle.ai. Reservamo-nos o direito de remover qualquer conteúdo que seja alegado como infrator e de encerrar as contas de infratores reincidentes.

Sua notificação por escrito sobre infração de direitos autorais deve incluir os seguintes detalhes:

  • Uma assinatura física ou eletrônica do proprietário dos direitos autorais ou seu representante autorizado;

  • Uma identificação clara do trabalho protegido por direitos autorais que você acredita ter sido infringido, ou se múltiplos trabalhos no site estão envolvidos, uma lista representativa dessas obras;

  • Uma descrição do material supostamente infrator ou atividade, ou uma referência/link para ele, juntamente com informações suficientes para nos ajudar a localizá-lo;

  • Informações de contato para o proprietário dos direitos autorais ou seu agente autorizado, incluindo endereço, número de telefone e e-mail;

  • Uma declaração sua, de boa-fé, afirmando que o uso do material conforme descrito em sua reclamação não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou a lei; e

  • Uma declaração de que as informações fornecidas em seu aviso são precisas e, sob pena de perjúrio, que você está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

15. PRAZO E RESCISÃO

Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto você usar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR ACESSO E USO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO BLOQUEIO DE DETERMINADOS ENDEREÇOS IP), A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, POR VIOLAÇÃO DE QUALQUER REPRESENTAÇÃO, GARANTIA OU CONVÊNIO CONTIDO NESTES TERMOS LEGAIS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS ENCERRAR SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NOS SERVIÇOS OU EXCLUIR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSTOU A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO.

Se encerrarmos ou suspendermos sua conta por qualquer motivo, você está proibido de se registrar e criar uma nova conta sob seu nome, um nome falso ou emprestado, ou o nome de qualquer terceiro, mesmo que possa estar agindo em nome do terceiro. Além de encerrar ou suspender sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais apropriadas, incluindo, sem limitação, buscar reparação civil, criminal e por injunção.

16. MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES

Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo dos Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso. No entanto, não temos obrigação de atualizar qualquer informação em nossos Serviços. Não seremos responsáveis perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuidade dos Serviços.

Não podemos garantir que os Serviços estarão disponíveis em todos os momentos. Podemos experimentar problemas de hardware, software ou outros, ou precisar realizar manutenção relacionada aos Serviços, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, revisar, atualizar, suspender, descontinuar ou modificar os Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo sem aviso a você. Você concorda que não temos responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causado por sua incapacidade de acessar ou usar os Serviços durante qualquer período de inatividade ou descontinuidade dos Serviços. Nada nestes Termos Legais será interpretado como nos obrigando a manter e apoiar os Serviços ou a fornecer quaisquer correções, atualizações ou lançamentos em conexão com os mesmos.

17. ARBITRAGEM E LEI APLICÁVEL

Você e nós entendemos e concordamos que qualquer disputa decorrente ou relacionada aos Serviços ou a estes Termos (uma "Disputa") estará sujeita à ARBITRAGEM FINAL E VINCULATIVA conforme estabelecido nesta Seção, e será resolvida através de uma arbitragem individual regida pela Lei de Arbitragem Brasileira (Lei nº 9.307/1996), na máxima extensão permitida pela lei aplicável.

As únicas exceções a estes termos para arbitrar Disputas são reivindicações de infração ou apropriação indevida de nossos direitos autorais, patentes, segredos comerciais, marcas registradas, marcas de serviço, apresentação comercial ou outros direitos de propriedade intelectual, que podemos optar por resolver por outros meios que não a arbitragem.

Não obstante o acima exposto, estamos sempre interessados em resolver qualquer Disputa por meios amigáveis e informais, e encorajamos você a entrar em contato conosco antes de recorrer à arbitragem.

VOCÊ E NÓS ENTENDEMOS E CONCORDAMOS QUE VOCÊ E NÓS ESTAMOS AMBOS RENUNCIANDO AO NOSSO DIREITO DE IR AO TRIBUNAL em conexão com qualquer Disputa relacionada aos Serviços ou a estes Termos, exceto conforme previsto acima, e que ambos os nossos direitos serão determinados por um ÁRBITRO NEUTRO, NÃO POR UM JUIZ OU JÚRI.

VOCÊ E NÓS ENTENDEMOS E CONCORDAMOS QUE NEM VOCÊ NEM NÓS TRAREMOS OU PARTICIPAREMOS DE QUALQUER AÇÃO COLETIVA OU OUTRO PROCEDIMENTO COLETIVO EM CONEXÃO COM QUALQUER DISPUTA COM A OUTRA PARTE. Além disso, você e nós entendemos e concordamos que nem você nem nós traremos ou participaremos de qualquer arbitragem coletiva ou qualquer arbitragem onde uma pessoa traz uma Disputa como representante de outra pessoa.

Ao concordar com estes Termos, você concorda que qualquer Disputa será apresentada no Estado de São Paulo, Brasil, e será administrada e de acordo com as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Brasil-Canadá (CAM-CCBC), uma organização sem fins lucrativos que não é afiliada nem a você nem a nós.

Independentemente de qualquer estatuto ou lei em contrário, e na máxima extensão permitida pela lei aplicável, qualquer Disputa deve ser apresentada dentro de um (1) ano após a data em que o incidente que deu origem à Disputa ocorreu.

Todos os procedimentos de arbitragem, incluindo, mas não se limitando a quaisquer documentos apresentados no curso da arbitragem, a audiência e a sentença arbitral, serão mantidos estritamente confidenciais. Nem você nem nós podemos divulgar qualquer parte dos procedimentos de arbitragem a qualquer terceiro, exceto conforme necessário para obter confirmação judicial da sentença arbitral, ou conforme exigido por lei.

Cada parte será responsável por suas próprias taxas legais e despesas incorridas durante o processo de arbitragem, exceto conforme ordenado de outra forma pelo árbitro. Nos casos em que o árbitro determinar que a reivindicação era frívola ou apresentada para um propósito impróprio, a parte que trouxe tal reivindicação pode ser obrigada a reembolsar a outra parte por quaisquer taxas legais e despesas relacionadas à arbitragem.

18. CORREÇÕES

Pode haver informações nos Serviços que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações nos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio.

19. CONFORMIDADE COM EXPORTAÇÃO

Você concorda em não exportar ou reexportar, direta ou indiretamente, qualquer dos Serviços, informações ou materiais fornecidos pela Empresa para qualquer país onde tal exportação requer uma licença de exportação ou aprovação governamental dos Estados Unidos ou qualquer outra jurisdição aplicável, a menos que você tenha primeiro obtido as licenças ou aprovações necessárias. Especificamente, mas sem limitação, os Serviços não podem ser exportados ou reexportados para: (a) qualquer país sob embargo dos EUA, ou para qualquer nação identificada pelo Governo dos EUA como apoiadora do terrorismo; ou (b) qualquer indivíduo ou entidade em uma lista de pessoas proibidas ou restritas do Governo dos EUA, incluindo, mas não se limitando, à lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou à lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA. Ao usar os Serviços, você confirma que não está localizado em nenhum desses países restritos ou listado em qualquer lista de partes restritas. Você é o único responsável por garantir a conformidade com todas as leis e regulamentos de exportação aplicáveis às suas próprias custas.

20. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Os Serviços são fornecidos "como estão" e "conforme disponíveis". Você concorda que seu uso dos Serviços será por sua própria conta e risco. Na máxima extensão permitida por lei, nós nos isentamos de todas as garantias, expressas ou implícitas, em conexão com os Serviços e seu uso dos mesmos, incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico e não violação.

Não fazemos garantias ou representações sobre a precisão ou completude do conteúdo dos Serviços ou do conteúdo de quaisquer sites ou aplicativos móveis vinculados aos Serviços e não assumiremos nenhuma responsabilidade por:

  • Erros, equívocos ou imprecisões de conteúdo e materiais,

  • Lesões pessoais ou danos à propriedade, de qualquer natureza, resultantes do seu acesso e uso dos Serviços,

  • Qualquer acesso não autorizado ou uso de nossos servidores seguros e/ou qualquer e todas as informações pessoais e/ou financeiras armazenadas neles,

  • Qualquer interrupção ou cessação de transmissão de ou para os Serviços,

  • Quaisquer bugs, vírus, cavalos de Troia ou similares que possam ser transmitidos para ou através dos Serviços por qualquer terceiro, e/ou

  • Quaisquer erros ou omissões em qualquer conteúdo e materiais ou por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado do uso de qualquer conteúdo postado, transmitido ou de outra forma disponibilizado através dos Serviços.

Não garantimos, endossamos, garantimos ou assumimos responsabilidade por qualquer produto ou serviço anunciado ou oferecido por terceiros através dos Serviços, qualquer site com hiperlinks, ou qualquer site ou aplicativo móvel apresentado em qualquer banner ou outra publicidade, e não seremos parte ou de qualquer forma responsáveis por monitorar qualquer transação entre você e quaisquer provedores terceirizados de produtos ou serviços. Assim como na compra de um produto ou serviço através de qualquer meio ou em qualquer ambiente, você deve usar seu melhor julgamento e exercer cautela quando apropriado.

21. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

Em nenhum caso seremos responsáveis perante você ou qualquer terceiro por quaisquer danos diretos, indiretos, consequenciais, exemplares, incidentais, especiais ou punitivos, incluindo perda de lucros, perda de receita, perda de dados ou outros danos decorrentes do seu uso dos Serviços, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.

Não obstante qualquer coisa em contrário contida neste documento, nossa responsabilidade perante você por qualquer causa e independentemente da forma de ação, será sempre limitada ao valor pago, se houver, por você a nós durante o período de seis (6) meses antes de qualquer causa de ação surgir. Certas leis federais e estaduais não permitem a exclusão ou limitação de certos danos. Se essas leis se aplicam a você, algumas ou todas as exclusões ou limitações acima podem não se aplicar a você, e você pode ter direitos adicionais.

22. INDENIZAÇÃO

Você concorda em defender, indenizar e nos isentar de qualquer reivindicação, dano, responsabilidade, custo e despesa (incluindo honorários advocatícios) decorrentes de ou relacionados a: (a) seu uso dos Serviços; (b) violação destes Termos Legais; ou (c) violação de quaisquer direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, direitos de propriedade intelectual, publicidade, confidencialidade, propriedade ou privacidade.

23. DADOS DO USUÁRIO

Manteremos certos dados que você transmitir aos Serviços com o propósito de gerenciar o desempenho dos Serviços, bem como dados relacionados ao seu uso dos Serviços. Embora realizemos backups regulares de rotina de dados, você é o único responsável por todos os dados que você transmitir ou que se relacionam à qualquer atividade que você realizou usando os Serviços. Você concorda que não teremos responsabilidade para com você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

24. COMUNICAÇÕES ELETRÔNICAS, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS

Visitar os Serviços, enviar-nos e-mails e preencher formulários online constituem comunicações eletrônicas. Você consente em receber comunicações eletrônicas, e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que fornecemos a você eletronicamente, por e-mail e nos Serviços, satisfazem qualquer requisito legal que tais comunicações sejam por escrito. VOCÊ CONCORDA COM O USO DE ASSINATURAS ELETRÔNICAS, CONTRATOS, PEDIDOS E OUTROS REGISTROS, E COM A ENTREGA ELETRÔNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTROS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Você renuncia a quaisquer direitos ou requisitos sob quaisquer estatutos, regulamentos, regras, portarias ou outras leis em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou entrega ou retenção de registros não eletrônicos, ou a pagamentos ou a concessão de créditos por quaisquer meios que não os eletrônicos.

25. DIVERSOS

Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós nos Serviços ou em relação aos Serviços constituem o acordo e entendimento completos entre você e nós. Nossa falha em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não deve operar como uma renúncia a tal direito ou disposição. Estes Termos Legais operam na extensão máxima permitida por lei. Podemos atribuir quaisquer ou todos os nossos direitos e obrigações a outros a qualquer momento. Não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou falha de ação causada por qualquer causa além do nosso controle razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos Legais for determinada como ilegal, nula ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição é considerada separável destes Termos Legais e não afeta a validade e exequibilidade de quaisquer disposições restantes. Não há joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre você e nós como resultado destes Termos Legais ou uso dos Serviços. Você concorda que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós em virtude de tê-los redigido. Você renuncia a quaisquer defesas que possa ter com base na forma eletrônica destes Termos Legais e na falta de assinatura pelas partes para executar estes Termos Legais.

26. FORO

Quaisquer disputas decorrentes destes Termos Legais serão resolvidas no Estado de São Paulo, Brasil, de acordo com a legislação brasileira aplicável.

27. CONTATO

Para resolver uma reclamação referente aos Serviços ou para receber mais informações sobre o uso dos Serviços, entre em contato conosco em:

Talecast Inc
E-mail: support@addsubtitle.ai
Website: https://addsubtitle.ai

Estes termos de uso foram criados usando o Gerador de Política de Privacidade e os Termos e Condições.