Adicione legendas em um idioma
Quando você está em um lugar barulhento como o metrô — ou em um espaço público silencioso como uma biblioteca — pode ser difícil ouvir um vídeo claramente, e às vezes você não pode reproduzir o áudio em voz alta. Em momentos como esses, as legendas não são apenas um "agradável de ter"—são essenciais para tornar o conteúdo legível e fácil de entender.
Neste tutorial, você aprenderá a:
Criar um projeto Add Subtitles no Add Subtitle
Adicionar legendas em um único idioma
Ajustar os estilos das legendas
Criar legendas no Add Subtitle é simples: prepare um arquivo de vídeo local ou um link de vídeo, faça o upload para a nuvem, e você obterá legendas rapidamente — depois visualize e edite tudo diretamente no editor. Você também pode acessar o fluxo de trabalho a qualquer momento via AddSubtitle.ai.
Criar um Projeto
Vá para a página Projetos e clique em Add Subtitles.
Clique em Upload para selecionar um vídeo local (ou arraste e solte seu vídeo na área de upload), ou clique em YouTube Link e cole o URL do vídeo.
Clique em Selecionar Idioma, defina o idioma original do vídeo (e o idioma alvo da tradução, se necessário), depois clique em Enviar para começar o upload.
Adicionar Legendas em Único Idioma
Após o upload terminar, você será levado automaticamente para o editor. Aqui você pode pré-visualizar o vídeo e configurar as configurações das legendas.
No painel de Legendas, clique nas configurações de legenda no topo do painel e escolha como as legendas serão exibidas:
Fonte: mostrar legendas no idioma original
Tradução: mostrar legendas no idioma traduzido
Bilíngue: mostrar tanto as legendas originais quanto as traduzidas
Desligar: desativar legendas
Ajustar Estilos de Legenda
Assim que o upload for concluído e você estiver no editor, você pode pré-visualizar e editar o texto das legendas.
Clique em Estilo à esquerda, escolha um pré-ajuste de legenda, ou clique no ícone de lápis (Editar) no canto superior direito de um cartão de estilo para personalizar as configurações de estilo.
Quando terminar, clique em Exportar no canto superior direito, escolha uma resolução e formato, e exporte seu vídeo.