1، نظرة عامة على الميزة

في بعض الحالات، قد تتأثر التعرف التلقائي على العنوان الفرعي من خلال عوامل مثل النطق غير الواضح، أو الكلام السريع جداً، أو الاستخدام المكثف للغة الدارجة—مما يؤدي إلى عدم دقة العناوين الفرعية. عندما يحدث هذا، يمكنك استخدام「استبدال」خلال المراجعة اليدوية لتصحيح الأخطاء بسرعة، بما في ذلك الاستبدال الجماعي.

الخطوة 1	الخطوة 2	الخطوة 3

2، كيفية استخدامه

1. اذهب إلى صفحة محرر الفيديو وافتح「لوحة العناوين الفرعية」.

2. بجانب شريط ضبط「CPL」، ابحث عن خيار「عرض」للمسار الصوتي المعني وانقر للدخول.

3. في مربع البحث، أدخل النص الأصلي الذي تريد إصلاحه.

4. في حقل「استبدال」، اكتب النص الصحيح، ثم اختر واحدة من الإجراءات التالية:

• استبدال: استبدال التطابقات واحدة تلو الأخرى حسب الترتيب

• استبدال بعد تحديد سطر العنوان الفرعي: انقر على صندوق نص عنوان فرعي محدد، ثم استبدلفقط هذا السطر

• استبدال الكل: استبدال جميع التطابقات بنقرة واحدة

3، ملاحظات الاستخدام

• إذا تم العثور على تطابقات متعددة، يمكنك اختيار「استبدال (واحداً تلو الآخر)」أو「استبدال الكل」، حسب احتياجاتك.

• تؤثر الاستبدالات على الفور ويجري تحديثها تلقائياً—لا حاجة لتحديث يدوي.

• سيتم تحديثالنص المترجمفقط بعد إعادة تشغيل الترجمة.