1、 نظرة عامة على الميزة

عند تحرير الترجمة، قد تواجه نصوصاً طويلة جداً - على سبيل المثال، تكون الفقرات متقطعة بشكل غير طبيعي، أو يتم تقسيم المعنى بشكل غير مريح، أو تأخذ الترجمة مساحة كبيرة جداً من الشاشة مما يؤثر سلباً على تجربة المشاهدة.

هنا يأتي دور 「CPL (الحروف لكل خط)」. من خلال ضبط CPL، يمكنك التحكم في كيفية تدفق الترجمة وكيفية تفكيك الأسطر - بحيث تتماشى الترجمة مع إيقاع اللغة الطبيعي، وتبدو الشاشة أنظف، وتصبح الرسالة أسهل في القراءة.

قبل	بعد

2、 كيفية ضبط CPL

1. افتح محرر الفيديو وحدد لوحة الترجمة.

2. ابحث عن إعداد الحروف لكل خط (CPL).

3. قم بضبط قيمة 「CPL」 (القيمة الافتراضية عادةً 60):

• زيادة CPL: يمكن أن يتسع كل خط لعدد أكبر من الحروف، لذا فإن الترجمة تتجنب التقطيع بشكل متكرر وتبدو "أطول".

• تقليل CPL: يتسع كل خط لعدد أقل من الحروف، لذا فإن الترجمة تتقطع بسهولة أكبر وتبدو "أقصر".

2、 ملاحظات الاستخدام

• عند استخدام الذكاء الاصطناعي لتوليد الترجمة تلقائياً، سيقوم النظام بتقسيم الجمل تلقائياً بناءً على المعنى.

• يُستخدم CPL بشكل رئيسي لتحسين كيفية عرض الجمل الطويلة (على سبيل المثال، تقليل انقطاع الأسطر المتكرر وتحسين إيقاع القراءة).

• لن يُدمج CPL ترجمتي短تين منفصلتين في واحدة. حتى لو قمت بضبط CPL على مستوى مرتفع جداً، فإن سطرين قصيرين من الترجمة لن "يتحدا في سطر واحد."