1، نظرة عامة على الميزة

إضافة الترجمة يدعم التحكم في الحجم لكل من المقطع الصوتي الأصلي ومقاطع الدبلجة. يستخدم الصوت الأصلي إعداد حجم موحد—بعد تقسيمه إلى عدة مقاطع، تظل تغييرات الحجم متزامنة عبر جميع مقاطع الصوت الأصلي. أما مقطع الدبلجة، فيتم إدارته بشكل مستقل بواسطة 「كتلة الدبلجة」، لذا يمكنك ضبط حجم كتل الدبلجة المختلفة بشكل منفصل للحصول على تحكم أكثر دقة.

مقطع الصوت الأصلي	مقطع الدبلجة

2، كيفية الاستخدام

• ضبط الصوت الأصلي للفيديو (ينطبق عالميًا)

1. في المحرر، حدد مقطع الصوت الأصلي للفيديو.

2. انقر على أي مقطع صوتي أصلي أو إدخال التحكم في الصوت لمقطع الصوت الأصلي.

3. اسحب شريط حجم الصوت لضبطه (سيتم مزامنة التغيير وتطبيقه على جميع مقاطع الصوت الأصلي).

• ضبط حجم الدبلجة (يحدد لكل كتلة)

1. في المحرر، حدد مقطع الدبلجة.

2. انقر على 「كتلة الدبلجة」 التي تريد ضبطها.

3. افتح التحكم في الصوت لهذه الكتلة من الدبلجة.

4. اسحب شريط التمرير لضبط مستوى الصوت لهذه الكتلة من الدبلجة.

5. كرر الخطوات أعلاه لكُتل الدبلجة الأخرى حسب الحاجة.

3، ملاحظات الاستخدام

「كتل الدبلجة」 لا يمكن تقسيمها: في الوقت الحالي، لا يمكن تقسيم كتل الدبلجة إلى مقاطع أصغر. إذا كنت بحاجة إلى تحكم أدق في المقاطع، نوصي بإنشاء عدة كتل دبلجة بدلاً من ذلك.