تعتبر التسميات التوضيحية الثنائية اللغة أساسية لمساعدة مقاطع الفيديو الخاصة بك على الانتشار بشكل أكبر. إنها تساعد متعلمي اللغات على مطابقة المعاني بسرعة عبر اللغات، كما أنها توفر للمشاهدين الذين يتحدثون لغات مختلفة تجربة مشاهدة متسقة في نفس الفيديو - مما يعزز النطاق العام وكفاءة المشاركة.

في هذا الدليل، ستتعلم كيف:

• إنشاء مشروع إضافة تسميات توضيحية في إضافة تسميات توضيحية

• إضافة تسميات توضيحية ثنائية اللغة

• تعديل أنماط التسميات التوضيحية

إنشاء تسميات توضيحية ثنائية اللغة في إضافة تسميات توضيحية أمر سهل: قم بتحضير ملف فيديو محلي أو رابط فيديو، وقم بتحميله إلى السحاب، وستتلقى التسميات بسرعة - ثم قم بمعاينة كل شيء وتعديله مباشرة في المحرر. يمكنك أيضًا البدء في أي وقت عبر Addsubtitle.

إنشاء مشروع

1. اذهب إلى صفحة المشاريع وانقر على إضافة تسميات توضيحية.

2. انقر على تحميل لاختيار فيديو محلي (أو اسحب وأسقط الفيديو الخاص بك في منطقة التحميل)، أو انقر على رابط يوتيوب والصق عنوان URL للفيديو.

3. انقر على اختيار اللغة، اضبط اللغة الأصلية للفيديو ولغة الترجمة المستهدفة، ثم انقر على إرسال لبدء التحميل.

إضافة تسميات توضيحية ثنائية اللغة

1. بعد الانتهاء من التحميل، ستنتقل تلقائيًا إلى المحرر. هنا يمكنك معاينة الفيديو وتكوين إعدادات التسميات التوضيحية.

2. في لوحة التسميات التوضيحية، انقر على إعدادات التسميات التوضيحية في أعلى اللوحة واختر كيف تظهر التسميات التوضيحية:

• المصدر: عرض التسميات التوضيحية باللغة الأصلية

• الترجمة: عرض التسميات التوضيحية باللغة المترجمة

• ثنائي اللغة: عرض كل من التسميات التوضيحية الأصلية والمترجمة

• إيقاف: إيقاف التسميات التوضيحية

3. إذا كانت نتيجة الترجمة غير دقيقة، فإننا نوصي بقراءة النص الأصلي في لوحة التسميات التوضيحية أولاً، ثم تحديث الترجمة:

• تحديث سطر واحد: بعد تعديل النص الأصلي، انقر على ترجمة فوق مربع التسمية المترجمة المقابل لتحديث ذلك السطر.

• تحديث جماعي: بعد تدقيق النص، انقر على ترجمة الكل في أعلى يسار لوحة التسميات التوضيحية لإعادة ترجمة كل شيء بنقرة واحدة.

تعديل أنماط التسميات التوضيحية

1. بمجرد اكتمال التحميل وتواجدك في المحرر، يمكنك معاينة وتعديل نص التسميات التوضيحية.

2. انقر على نمط على اليسار، اختر إعداد مسبق للتسميات التوضيحية، أو انقر على أيقونة الفرشاة (تعديل) في أعلى يمين بطاقة النمط لتخصيص إعدادات النمط.

3. عندما تنتهي، انقر على تصدير في الزاوية اليمنى العليا، واختر دقة وصيغة، ثم قم بتصدير الفيديو الخاص بك.