Search for help

CPL: 自然に長い字幕を分割する方法

1、機能の概要

字幕を編集する際、行が長すぎる問題が発生することがあります。例えば、行の区切りが不自然であったり、意味が不適切に分かれたり、字幕が画面を占領しすぎて視聴体験の妨げになることがあります。

そこで「CPL(1行あたりの文字数)」が登場します。CPLを調整することで、字幕の折り返しと行の区切れを制御することができ、字幕が自然な言語のリズムに合い、画面がすっきりし、メッセージが読みやすくなります。

変更前

変更後

2、CPLの調整方法

  1. ビデオエディタを開き、字幕パネルを見つけます。

  2. 1行あたりの文字数(CPL)設定を探します。

  3. 「CPL」値を調整します(通常のデフォルトは60です)。

  • CPLを増やす: 各行により多くの文字を収めることができるため、字幕が折り返される頻度が少なくなり「長く」見えるようになります。

  • CPLを減らす: 各行に収まる文字数が少なくなるため、字幕がより容易に折り返され「短く」見えるようになります。

2、使用上の注意

  • AIを使用して字幕を自動生成する際、システムは意味に基づいて自動的に文を区切ります。

  • CPLは主に、単一の文が表示される長さを改善するために使用されます(例: 頻繁な行の折り返しを削減し、読みやすさを改善します)。

  • CPLは、2つの独立した短い字幕を1つに結合することはありません。CPLを非常に高く設定しても、2つの短い字幕行が「1行に結合される」ことはありません。