Add Subtitleは、より完全でスムーズなビデオローカライゼーションワークフローを提供します。自動字幕、マルチリンガル翻訳、スクリプトのリライティング、ボイスオーバー、ボイスクローンまで揃っています。すべての作業をひとつのワークスペースで行い、字幕を作成し、洗練し、磨きあげることができます。複雑なソフトウェアは不要で、ブラウザを開くだけで、より速く自然にあなたのコンテンツを世界中のオーディエンスに届けましょう。

機能

• 字幕追加：音声を迅速に検出し、字幕を生成します。100以上の言語に翻訳して、簡単に世界中の視聴者に届けましょう。

• ビデオ翻訳：リアルタイムで正確な音声・映像の同期を保ちながらマルチリンガルな翻訳字幕を生成します。重複した調整や手直しを減らします。

• リライト＆ダブ：スピーチを編集し、ターゲットオーディエンスにより適した字幕テキストに書き換えます。より正確で自然なリップシンクを楽しめます。

• ボイスオーバー追加：スマートAIによる超リアルなボイスクローンを用いて、ナレーションをより人間的で表現力豊か、テクスチャ感のあるものにします。

編集とワークフロー

• より柔軟な字幕スタイリング：グローバルスタイルを設定したり、個別の字幕プリセットを独立して作成・調整したりできます。

• 正確なタイムライン編集：タイムラインをズームして字幕のタイミングと配置の精度を上げましょう。

• 開始時間と持続時間をドラッグで調整：字幕ブロックをドラッグして開始時間を変更し、ブロックを引き延ばして持続時間と配分を調整します。

• 視覚的な字幕順序制御：マルチスピーカーやマルチパラグラフのビデオに理想的な字幕トラックの再生順序をドラッグで変更します。

• ボイス選択、切り替え、プレビュー：即時プレビューで声を追加/切り替えます。声を変更後、ワンクリックで同期を更新します。

• 音声の明瞭化：翻訳されたボイスオーバーが元の音声と重なる場合は、元の言語のトラックをオフにして、クリアなナレーションを実現します。

• よりスムーズな音量制御：トラックレベルで同期して音量を調整し、分割後は同じトラック内の個別のセグメントで音量を微調整します。

• 制御可能な発話速度：音声ブロックの長さを変更して速度を制御し、より自然またはよりコンパクトな配信を行います。

• CPL制御：CPL（文字数／行）を調整して、字幕の行の長さを制御し、さまざまなプラットフォームや読み習慣に合わせます。

• アップロード完了通知：処理が完了したらメール通知を受け取ります—待機やリフレッシュは不要です。