バイリンガル字幕を追加
バイリンガルの字幕は、あなたのビデオがより広く伝わるために不可欠です。言語学習者が異なる言語間で意味を迅速に照合するのを助け、様々な言語を話す視聴者に同じビデオで一貫した視聴体験を提供します。これにより、全体的なリーチと共有効率が向上します。
このチュートリアルで学べること:
字幕追加プロジェクトを字幕追加で作成する
バイリンガル字幕を追加する
字幕スタイルを調整する
字幕追加でバイリンガル字幕を作成するのは簡単です：ローカルのビデオファイルやビデオリンクを準備して、クラウドにアップロードすると、すぐに字幕が取得できます。その後、エディターでプレビューと編集が可能です。字幕追加からいつでも開始できます。
プロジェクトを作成する
プロジェクトページに移動して、字幕追加をクリックします。
アップロードをクリックして、ローカルビデオを選択する（またはビデオをアップロードエリアにドラッグ＆ドロップする）か、YouTubeリンクをクリックしてビデオURLを貼り付けます。
言語を選択をクリックして、ビデオの元の言語と目的の翻訳言語を設定し、送信をクリックしてアップロードを開始します。
バイリンガル字幕を追加する
アップロードが完了すると、自動的にエディターに移動します。ここでビデオをプレビューして字幕設定を構成できます。
字幕パネルで、パネル上部の字幕設定をクリックし、字幕の表示方法を選択します:
ソース: 元の言語で字幕を表示
翻訳: 翻訳された言語で字幕を表示
バイリンガル: 元の言語と翻訳された字幕の両方を表示
オフ: 字幕をオフにする
翻訳結果が正確でない場合、まず字幕パネル内でソーステキストを校正し、その後で翻訳を更新することをお勧めします:
1行を更新: ソーステキストを編集した後、対応する翻訳字幕ボックスの上にある翻訳をクリックして、その行を更新します。
バッチ更新: 校正後は、字幕パネルの左上にあるすべて翻訳をクリックして、一度にすべて再翻訳します。
字幕スタイルを調整する
アップロードが完了し、エディターに入ると、字幕テキストのプレビューと編集が可能です。
左側のスタイルをクリックして、字幕プリセットを選択するか、スタイルカードの右上にある筆（編集）アイコンをクリックしてスタイル設定をカスタマイズします。
完了したら、右上のエクスポートをクリックし、解像度とフォーマットを選んでビデオをエクスポートします。