トップ10のAIビデオ翻訳ツール

Synthesia

Synthesiaは、プロフェッショナルグレードのコンテンツ作成のために設計されたAIビデオ翻訳ツールで、美しいビジュアルとブランドの一貫性が重要な場面で特に優れています。

Synthesiaはカジュアルなコンテンツ作成者や長編ストーリーテリングには向いていないかもしれませんが、明確性、一貫性、ローカライゼーションの正確性が必須の構造化されたプレゼンテーション形式のビデオで優れています。このため、多国籍チーム、人事部門、EdTechプロバイダー、マーケティングチームが大規模な多言語プロダクションを効率化したい場合に特に効果的です。

主な特徴:
SynthesiaはAIアバターと音声クローン技術で知られています。ビデオのAIダビングを提供し、音声を他言語に自動翻訳しながら自然で人間らしいAI音声を使用します。声のスタイルを保持しながら音声クローンを使用することで、元のスピーカーの声を模倣することも可能です。目立つ機能はリップシンクで、Synthesiaはダビングをスピーカーの口の動きに正確に合わせます。Synthesiaのプラットフォーム上で簡単にトランスクリプトや字幕を編集することができます。

対応言語:
Synthesiaは翻訳に約29以上の言語をサポートしています（会社が完璧なリップシンクを宣伝しているのは29言語）。プラットフォーム自体は140以上の言語でアバターを作成できますが、ビデオ翻訳に関しては多数の主要言語をカバーしています。

Synthesiaの概要

AddSubtitle

AddSubtitleは、迅速、簡潔なAIビデオ翻訳ツールで、スピード、手頃な価格、使いやすさを重視する制作者や小規模チーム向けに作られています。その直感的なワークフローとワンクリックダビングは、リソースが限られた環境で働くYouTuberやオンライン教育者、マーケティングチームに最適です。

高度な編集機能やアバター統合は欠けていますが、AddSubtitleは言語間でのスケーラビリティと、手動介入なしにリアルタイムでリップシンクされたダビングを提供できる能力で特に際立っています。特に社会的ビデオ、チュートリアル、プロモの迅速なローカライゼーションに役立ちます。

主な特徴: AddSubtitleは迅速な自動ダビングをリップシンクと字幕で専門とします。ビデオをアップロードし、ターゲット言語を選択すると、同期した音声と翻訳されたバージョンを受け取ります。音声クローンもサポートしており、軽量ツールでは珍しい元のスピーカーの音色を保持することができます。ダッシュボードでは基本的なテキスト編集とバッチ処理が行えます。

対応言語: AddSubtitleは多くの主要なグローバルマーケットをカバーするため、字幕とダビングの出力に100以上の言語をサポートしています。

AddSubtitleの概要

Vozo AI

Vozo AIは、人間のようなダビングとスタジオレベルの翻訳品質を求めるプロフェッショナルユーザーに向けて構築されています。その固有技術であるVoiceREALとLipREALは、クローンされた音声と視覚的な口の動きにおいて素晴らしいリアリズムを提供します。これにより、ビジネスプレゼンテーション、オンラインコース、グローバルマーケティングビデオに理想的なソリューションとなっています。

軽量ツールと比較して、Vozoはスピードよりも信頼性と正確性を強調しています。編集スイートは頑強で、トーン、方言、ペースのコントロールを含み、特に代理店や企業に評価される特徴です。

主な特徴: Vozo AIは何百もの自然なAI音声による音声クローンを提供します。リップシンクエンジンは、ダビング音声がスピーカーの口の動きと完全に一致するようにしています。また、AI支援翻訳エディターと迅速な反復のための充実したテンプレートライブラリを提供しています。

対応言語: Vozoは60以上のソース言語をサポートし、何百ものターゲット言語の組み合わせをサポートしています。リップシンク機能はその主要な対応セットで完全に利用できます。

Vozoの概要

Clideo

Clideoは、ソフトウェアをインストールすることなく、迅速かつアクセス可能な字幕翻訳と基本的なダビング機能を必要とするユーザー向けのブラウザベースのビデオ翻訳および編集ツールです。自動的に字幕を生成し、70以上の言語に翻訳し、字幕の見た目をカスタマイズし、字幕ファイルとしてエクスポートするか、ビデオに直接埋め込むことができます。最近では、AI音声オーバー機能を導入しており、ユーザーは複数の言語での自動ダビングを追加することができます。

コンテンツクリエイター、教育者、マーケター、および短期間で効率的にローカライズされた短い動画を制作したい小規模チームに最適です。音声クローンやアバターサポートなどの高度な機能は欠けていますが、その簡潔なインターフェース、主要なすべての形式との互換性、および手頃な価格設定により、単純な字幕と音声オーバーのニーズに対して堅実な選択肢となります。

主な特徴: 自動字幕生成、70以上の言語での字幕翻訳、字幕の見た目カスタマイズ（フォント、色、配置）、翻訳されたコンテンツのためのAI生成音声オーバー、固定字幕や.SRT/.TXTファイルのエクスポートに対応。

対応言語: 70以上の言語が字幕生成と翻訳に対応。AI音声オーバー機能は、ダビングのためにこれらの言語の大半をサポートし、言語選択に応じて複数の音声スタイルを提供します。

Clideoの概要

プラットフォームタイプ

ウェブベース

コラボレーション

サポートされていません

価格

無料版はウォーターマーク付き; Proプランは$9/月または$6/月（年間）

トライアル可能

はい – ウォーターマーク付き無料版

使用例

ソーシャルメディアクリップ、教育、製品デモ、マルチリンガルプロモーション

出力形式

MP4, MOV, AVI, MKV; オプションのSRT/TXTエクスポート

Kapwing

Kapwingは、強力なAI翻訳とダビング機能を備えたオールインワンのオンライン動画編集ツールとして際立っています。それは、編集、字幕、ダビングを一つのプラットフォームで組み合わせる必要があるクリエイターとマーケティング担当者向けに設計されています。多くのツールが翻訳にだけ焦点を当てる中、Kapwingは完全なクリエイティブコントロールを提供し、ブランドやソーシャルファーストの動画コンテンツを制作するチームに最適です。

その強みは柔軟性にあります。ユーザーは自動翻訳ビデオを生成し、AI音声を選び、タイミングを編集し、音声をクローンして元の音声を再現することもできます。Kapwingは、ローカライゼーションが広範なコンテンツ制作ワークフローの一部である場合に特に便利です。

主な特徴: KapwingのAIビデオトランスレーターは、トランスクリプション、字幕翻訳、およびダビングをサポートします。ダビングツールは、数十の音声から選択するか、自分自身の音声をクローンすることができます。翻訳以外にも、ビデオトリミング、サイズ変更、テキストオーバーレイ、資産ライブラリなどの機能を持っていて、すべてブラウザのインターフェース内で利用できます。

対応言語: 字幕とダビングで100+言語をサポート; 多くの言語で音声クローンが利用可能。ダビングのために40+言語でAI音声ライブラリを提供します。

Kapwingの概要

VEED

VEED.IOは、迅速な映像編集、字幕付け、AI翻訳のために構築された簡易なオンラインプラットフォームです。初心者向けとして知られており、完全なポストプロダクションワークフローではなく、迅速で良好な翻訳を求めるユーザーに最適です。

最近、VEEDは字幕機能をVEED 3.0でアップグレードし、125以上の言語での自動字幕を提供しています。ダビングは別のツールにありますが、コア翻訳ツールは字幕とテキストのローカライゼーションに焦点を当てています。これは、多言語のキャプションを必要とする制作者や教育者に最適です。

主な特徴: VEEDはブラウザ内で字幕の自動生成、翻訳、編集を可能にします。外部AI音声による音声オーバーや簡単なリップシンクの調整をサポートしています。このプラットフォームには、テンプレートとビジュアル編集ツールが含まれており、洗練された最終的なエクスポートを可能にします。

対応言語: 字幕翻訳では125以上の言語、音声オーバーは別のツールで部分的に重なる言語

VEEDの概要

Rask AI

Rask AIはプロフェッショナルおよび企業レベルのローカライゼーションプロジェクト向けに構築されています。そのUSPは自動化のスケールであり、大量処理、APIアクセス、ダビング音声のピクセルレベルのリップシンクを提供します。Raskは、急速かつ正確に広範なビデオライブラリをローカライズする必要があるストリーミングサービス、トレーニング会社、およびマーケティング代理店向けに理想的です。

より単純なツールと比較して、Raskは精度に焦点を当てています。それは複数のスピーカーを検出し、音声をクローンし、出力を顔の動きと完全に同期することができます。これにより、人間のダビングスタジオの強力な代替手段となります。

主な特徴: RaskはAIトランスクリプション、翻訳、マルチスピーカー認識、リップシンク、および音声クローンを提供します。そのバックエンドはAPIベースの一括アップロードと迅速なダビングを可能にし、スケールでリアルタイムに提供します。音声クローンは29の言語で利用可能で、基本的なダビングは130以上をカバーしています。

対応言語: 字幕とダビングに130以上の言語をサポートしています。29以上の言語での先進音声クローンと同期。

Raskの概要

Submagic

Submagicは、短期間コンテンツに集中したクリエイター向けに特化された急成長中のツールです。TikTok、Reels、YouTube Shortsなどのプラットフォーム向けの魅力的でスタイライズされたキャプションの生成に特化しています。ダビングまたは音声翻訳のサポートはありませんが、Submagicは速く、表現力豊かな字幕の作成を重視しています。絵文字、高調波キーワード、迅速なビデオのエネルギーに一致するキネティックエフェクトを備えています。

ダビングや音声オーバーをサポートしていませんが、視覚的に引きつけ、速いペースのビデオで視聴者の保持を高める目を引くアニメーション字幕を望む強い編集力で働くサイレントまたは急編集されたコンテンツに取り組むクリエイターに最適です。自分の言語で撮影し、明確さとアクセス性を高めるために強化された字幕を求めるソーシャルファーストクリエイターには、Submagicは貴重なニッチに応えます。

主な特徴: 自動字幕生成、視覚的字幕スタイリング（絵文字、ハイライトアニメーション）、音声強調に合わせた編集に合わせたコンテンツベースのオーディオキーワード検出。

対応言語: トランスクリプションと字幕生成に100以上の言語をサポートしていますが、視覚効果は英語や人気のあるソーシャルコンテンツ言語に最適化されている可能性があります。

Submagicの概要

Maestra

Maestraは、マルチリンガルメディアを管理するプロフェッショナルおよびチームを対象とした総合的なAIベースの字幕作成および音声ダビングプラットフォームです。それは、音声クローン、自動トランスクリプション、字幕同期を提供し、ウェビナー、教育コンテンツ、企業コミュニケーションに最適です。

多くの軽量字幕生成ツールとは異なり、Maestraはマルチスピーカー環境と長編コンテンツに対応しています。ユーザーは、125以上の言語でメディアをトランスクリプションし、翻訳し、AI音声でダビングすることができます。音声クローンは地域ごとに特定のトーンやブランド音声を再現することも可能です。

主な特徴: スピーカー検出が可能な多言語音声ダビング、自動字幕翻訳および音声クローンを提供。手動調整用の強力なエディターと共同プロジェクトアクセスが含まれています。

対応言語: 字幕と音声翻訳に125以上の言語をサポートしています。企業および機関のニーズに焦点を当てた主要なグローバル言語でのリアルなAI音声ダビングを提供します。

Maestraの概要

CapCut

CapCutは、Bytedance（TikTokの親会社）によって開発されたモバイルおよびデスクトップ向けの無料ビデオ編集プラットフォームで、特にTikTokにおけるクリエイター向けに設計されています。主にダビングツールではありませんが、字幕生成、翻訳、そして基本的なボイスオーバー機能をサポートしており、軽量なローカライゼーションにはアクセス可能です。

CapCutはどこでも簡単に複数のツールを使用せずに、自然な方法で翻訳された字幕や迅速な音声再録を追加することができます。AIを活用した機能はタイムライン編集に組み込まれており、効率的な編集と同期を可能にします。

主な特徴: 自動キャプショニング、基本的な字幕翻訳、限られたボイスオーバー録画とAIエフェクト。ビジュアル字幕カスタマイズ（フォント、アニメーション）も統合されています。

対応言語: 字幕翻訳には約27言語をサポート。機能によって言語サポートが異なる（例えば、AI音声機能は字幕翻訳よりも限られています）。

CapCutの概要

HeyGen

HeyGenはAIアバター、音声クローン、および言語翻訳を組み合わせたダイナミックなプラットフォームで、自分自身を撮影することなく強く引きつける話し頭動画を制作したいクリエイター、教育者、ブランド向けに設計されています。

その主要な強みは超現実的なアバターのレンダリングです。スクリプトをアップロードすれば、HeyGenはあなたの声で喋るアバターを作り、70以上の言語に翻訳したフルビデオを生成します。これにより、教育者が講義を作成したり、影響者が発表したり、あるいは営業チームがデモを多言語で作成する際に理想的です。

主な特徴: 音声クローン（自分の声またはAIオプション）、写真のようにリアルなアバター、スクリプトベースのダビング、リップシンク、カスタムブランディング（例: 背景、フォントなど）。

対応言語: ダビングと字幕に70以上の言語をサポートしています。アバターは正確なリップシンクで多言語出力をサポートします。

HeyGenの概要

YouTubeツール

YouTubeは、グローバルな観衆向けにビデオのアクセスを向上させるための、組み込みツールセットを提供しています。カスタマイズやダビングの機能は限られていますが、これらの機能は非常に統合されており、無料かつ自動で、低労力の翻訳とキャプションを求めるユーザーに理想的です。

キーフィーチャーには自動キャプション付け、字幕ファイルのアップロード、コミュニティベースの翻訳（旧システム向け）があります。最近では、多くの言語で字幕の自動翻訳が含まれており、視聴者側での自動ダビングは選択されたビデオの実験段階にあります。

主な特徴: 自動生成キャプション、複数の字幕トラックのサポート、コミュニティ翻訳オプション（現在は限定的）、視聴者向けの自動翻訳。

対応言語: 自動キャプションと自動翻訳で50以上; 言語とビデオのタイプによって品質が大きく変わります。

YouTubeの概要

結論と推奨事項

AIビデオ翻訳ツールは品質、アクセス性、範囲において急速に進化しています。国際的な観衆に届きたいソロYouTuberであろうと、数百本の研修ビデオをローカライズしようとするグローバルブランドであろうと、あなたの予算とワークフローに合うツールが今ではあります。

どのように決めるか:

• スピードと簡単さを求めるなら、AddSubtitleが優れています。ワンクリックの翻訳とリップシンクされたダビングは、制作者と小規模企業に最適です。

• 完全なカスタマイズと編集のためには、KapwingおよびVEEDが字幕スタイリングやダビングなど強力なエディターを提供しています。

• 洗練されたダビングと企業向けの制御を求める場合、SynthesiaおよびRaskが最高の音声クローン、リップシンク、および自動化APIを提供しています。

• 教育者やソーシャルメディアマーケター向けには、HeyGen、Vozo、Clideoがハイブリッド機能とコスト効率の良いプランを提供しています。

ほとんどのプラットフォームが無料トライアルまたはフリーミアムプランを提供しているため、投資する前にテストしてください。重要な機能（スピード、リップシンク、字幕、音声のリアリズム、または一括API）に注目し、あなたの制作スタイルと観客規模に合ったツールを試してください。

ビデオコンテンツを数週間ではなく数分でローカライズしたいですか？多言語ビデオの未来がここにあり、AIがそれをより速く、より安く、より良くしています。